Room to rent July-Mid Aug in la Villette

Présentation

Hey everyone (french version below),
I'm going to work in Germany for the month of July till the mid of August, so I'm subletting my room in a cozy shared flat in La Villette (19ème), near the 'Riquet' metro station(not closed during Olympic Games), by the beautiful canal, from 2.7.-12.8.24. The room is 10 m², with a double bed, a chair, a wardrobe and two desks (ideal for doing art :)). The flat has two bathrooms, a toilet, a kitchen and a living room. Smoking is allowed in the living room by the window, but not in my bedroom! The flat is ideally located, on the canal, with bars, cafés, supermarkets, public transport and parks all close by. Just further down the canal is the Canal St. Martin area which is really beautiful in summer!

The flatmates are Syrielle(33) a musician, Arthur(38) a cook and Dimitri(39) a digital marketing specialist. Everyone is super friendly and we speak mostly French, but everyone is helpful when it comes to English :) The atmosphere is relaxed and calm.

The rent is €1000 for the whole period or 700 € per month(electricity included). I'm looking for someone with good energy, who is calm, clean :) Contact me briefly and let me know a bit about you!

Bonjour à toutes/tous!
Je vais travailler en Allemagne pour le mois de juillet jusqu'à la mi-août, donc je sous-loue ma chambre dans un appartement partagé confortable à La Villette (19ème), près de la station de métro 'Riquet' (non fermée pendant les Jeux Olympiques), au bord du beau canal l'Ourcq, du 2.7.-12.8.24. La chambre fait 10 m², avec un lit double, une chaise, une armoire et deux bureaux (idéal pour faire de l'art :)). L'appartement dispose de deux salles de bain, d'une toilette, d'une cuisine et d'un salon. Il est permis de fumer dans le salon près de la fenêtre, mais pas dans ma chambre ! L'appartement est idéalement situé, au bord du canal, avec des bars, des cafés, des supermarchés, des transports publics et des parcs à proximité. Un peu plus loin sur le canal se trouve le quartier du Canal St. Martin qui est vraiment magnifique en été !

Les colocataires sont Syrielle(33), musicienne, Arthur(38), cuisinier, et Dimitri(39), spécialiste en marketing numérique. Tout le monde est super sympa et nous parlons principalement français, mais tout le monde est serviable quand il s'agit d'anglais :) L'atmosphère est détendue et calme.

Le loyer est de 1000 € pour toute la période ou 700 € par mois (électricité incluse). Je cherche quelqu'un avec une bonne énergie, qui est calme et propre :) Contactez-moi brièvement et faites-moi connaître un peu de vous !

All best
Anni